Cut-up 23
Pienillä, hohtavilla kuvilla
hän luo illuusion avaruudesta,
tilasta joka jatkuu pitkälle sanojen tuolle puolen.
Runojen kuulaat säkeet ovat saaneet
vivahteikkuutta:
tapahtumista kuviin, rytmeihin ja intiimiin puheisiin.
Elinvoimaiset ja sirot runot puhuvat omaa salattua kieltään:
näin kirkasta, puhdasta, totta, kaunista ja hellää vain hänen mielensä on nähnyt ja löytänyt.
Käännös on jälleen hyvä, se ei aiheuta lukemiseen häiriöitä tai epäilyksiä.
Kivet
Vesi huuhtoo rannan kiviä,
kivillä on siliämisen paine
mutta ne tulevat jäämään rosoisiksi,
kaksi ihmistä,
he kohtaavat toisensa,
eroavat toisistaan,
palaavat yhteen
ja lähtevät risteilylle elvyttääkseen parisuhteensa,
kohdatakseen meren,
muodonmuutosten maailmassa
mikään ei sitä miltä näyttää.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti