Päivitän ampiaispesän ja keitän kylmää kahvia
soitan lähelle, soitan kauas, kukaan ei vastaa
kukaan ei unohda, ei edes yksinäinen matkustaja
joka toi puhelinluettelon
joudun marginaalin ja kasvatan siellä luonteen
minut kasvatetaan hiuksista, minut kasvatetaan ajasta
alan kasvattaa aikaa niin kuin hiuksia jotka leikkautin
vuosissa
tai hankaluuksia ja se mikä todella kasvaa
alkaa kasvaa outoa vuotta
nimeä väärinpäin
eikä se ole lähimmäisen nimi, se on yliviivattuna
näyteikkunan puoleiseen oveen aukioloajaksi
saan lämmintä kylmän sekaan ja esitän muutoksen hahmoa!
lopulta siirrän ampiaispesää
puoli valtakuntaa melusta ja kipeästä
yritän tyytyä ja opettelen yhtenä käyttäytymistapana
sen
ja kun lopulta olen nuori, saavutan
ymmärrän täsmäaseen merkityksen
samassa suhteessa vanhempieni tapoihin
vedän ranteeni auki ja olen suljettu
en minä aina ole sama
* * * * *
uni alkaa suodattua
alkaa todella ja muistaa
mitä
hylättyä suunnitelmaa
toistaa
näen kuinka hulluus kasvaa yllättävää suuntaa
ja pyytää pelastusta
missä kaikkialla on äiti
on kaikkialla ylösalaisin
missä kaikkialla on hui-
jausta
on huone joka on ympyrää
kuinka huippuvuodet valottuvat
pian näet pikselimaton
pian alan vierastaa
yliannostaa
mihin pystyy minuus
siihen alan tottua
torstai 28. helmikuuta 2008
sunnuntai 24. helmikuuta 2008
Neljä helmikuussa kirjoittamaani runoa.
Raapivat
Raapikoot ikkunoita oksat, minä en lue oksien kirjoitusta,
en välitä oksia kyninä käyttäviä ikkunoista,
en syvää yötä,
sanon sille hyvää yötä, otan unessani ikkunan reunoista kiinni ja avaan neliön,
sisään tunkeutuvat pimeys, tuuli ja raapivat oksat,
ulkona puutarhassa
ukkospilvi
ui.
Lasihärät
Vahvoista, vaunuja vetävistä häristä tulee hauraita,
eläimet näyttävät siltä kuin ne olisi tehty lasissa ja sinä pyöreäpyöräisissä vaunuissasi
voit vahvistaa maailman muuttuneen toisenlaiseksi,
maailma on muuttunut seinäksi jota vastaan uudet härkäsi hajoavat.
Oksanhanka
Oksa on kulunut kohdasta missä puu hankaa seinää
ajatellen
yksinäisyyttä.
Seireenit
Seireenit lähtivät luotamme, ne tulivat todellisiksi,
lähtivät patsaistaan ja alkoivat liikkua, alkoivat tanssia ja
käyttää käsiään kutsuakseen meitä, käyttää suitaan kutsuakseen meitä tanssiin,
seireeneistä tuli kauneimpia olentoja maailmassa, ne tulivat nähdyiksi,
niin pehmeä oli heidän ihonsa että se täyttyi tuoksuilla toisesta maailmasta,
hyvistä ja pahoista tuoksuista, mies toisensa jälkeen erehtyi heihin,
seireenien silmiin kasvoi merkitys, merkitys jota me elämässämme etsimme,
etsimme niin epätoivoisesti että olemme valmis purjehtimaan merelle ja
kuolemaan, kuolemaan muuttaaksemme kaiken,
elämämme kulun
ja rakastaaksemme salassa.
Raapikoot ikkunoita oksat, minä en lue oksien kirjoitusta,
en välitä oksia kyninä käyttäviä ikkunoista,
en syvää yötä,
sanon sille hyvää yötä, otan unessani ikkunan reunoista kiinni ja avaan neliön,
sisään tunkeutuvat pimeys, tuuli ja raapivat oksat,
ulkona puutarhassa
ukkospilvi
ui.
Lasihärät
Vahvoista, vaunuja vetävistä häristä tulee hauraita,
eläimet näyttävät siltä kuin ne olisi tehty lasissa ja sinä pyöreäpyöräisissä vaunuissasi
voit vahvistaa maailman muuttuneen toisenlaiseksi,
maailma on muuttunut seinäksi jota vastaan uudet härkäsi hajoavat.
Oksanhanka
Oksa on kulunut kohdasta missä puu hankaa seinää
ajatellen
yksinäisyyttä.
Seireenit
Seireenit lähtivät luotamme, ne tulivat todellisiksi,
lähtivät patsaistaan ja alkoivat liikkua, alkoivat tanssia ja
käyttää käsiään kutsuakseen meitä, käyttää suitaan kutsuakseen meitä tanssiin,
seireeneistä tuli kauneimpia olentoja maailmassa, ne tulivat nähdyiksi,
niin pehmeä oli heidän ihonsa että se täyttyi tuoksuilla toisesta maailmasta,
hyvistä ja pahoista tuoksuista, mies toisensa jälkeen erehtyi heihin,
seireenien silmiin kasvoi merkitys, merkitys jota me elämässämme etsimme,
etsimme niin epätoivoisesti että olemme valmis purjehtimaan merelle ja
kuolemaan, kuolemaan muuttaaksemme kaiken,
elämämme kulun
ja rakastaaksemme salassa.
lauantai 23. helmikuuta 2008
tiistai 19. helmikuuta 2008
sunnuntai 17. helmikuuta 2008
Olet väärällä sivulla..
Olet väärällä sivulla ja viihdyt. Sinua alkaa huvittaa. Hampaiden suunta, puiden suunta, hämärän suunta, varjon suunta joka muistuttaa tuttavuuksista jotka toistavat vielä nimeäsi. On aika vierähtää.
Pujotan yksinäisyyden valokatkaisijasta mikään ei syty enää samoin
Pujotan yksinäisyyden valokatkaisijasta mikään ei syty enää samoin
mikään ei syty ei se mitään sano
vanha myrkky tykö se puhuu jäätä minkä jaksaa
ja otsat se sylkee se murtaa mielen ja nielee kielen
tai keksin nykyään
se piilottaa värin hattuun ja
hassuttelee
onhan kuultu kesistä
jotka eivät kestäneet seiniä
Moi. Valokatkaisija on päällä koska odotin.
Ostarimelu piti hereillä ja toivoin aamua.
Näkyvä merkityksellisyys alkaa saavuttaa
otan vauhtia ja lopulta asennon
mikään ei syty ei se mitään sano
vanha myrkky tykö se puhuu jäätä minkä jaksaa
ja otsat se sylkee se murtaa mielen ja nielee kielen
tai keksin nykyään
se piilottaa värin hattuun ja
hassuttelee
onhan kuultu kesistä
jotka eivät kestäneet seiniä
Moi. Valokatkaisija on päällä koska odotin.
Ostarimelu piti hereillä ja toivoin aamua.
Näkyvä merkityksellisyys alkaa saavuttaa
otan vauhtia ja lopulta asennon
torstai 14. helmikuuta 2008
keskiviikko 13. helmikuuta 2008
Kaksi E.E. Cummings -käännöstä
1. Cambridgen rouvat jotka asuvat kalustetuissa sieluissa
Cambridgen rouvat jotka asuvat kalustetuissa sieluissa
ovat epäkauniita ja heillä on mukavat mielet
(myös, kirkon protestanttisella siunauksella
tyttäret, hajuttomat muodottomat hengelliset)
he uskovat Kristukseen ja Longfellow’hon,molemmat kuolleita,
ovat poikkeuksetta kiinnostuneita niin monesta asiasta-
nykyisellä kirjoituksella löytää vielä
iloiset sormet kutomassa onko se Vastakkaista?
ehkäpä. Kun pysyvät kasvot keskustelevat ujosti
Rouva N:n ja Professori D:n skandaalista
...Cambridgen
rouvat eivät välitä,Cambridgen
yläpuolella jos joskus on laatikossaan
vaaleanvioletti ja kulmaton taivas, kuu
rämisee kuin osa vihaisesta makeisesta
1. the Cambridge ladies who live in furnished souls
the Cambridge ladies who live in furnished souls
are unbeautiful and have comfortable minds
(also, with the church's protestant blessings
daughters, unscented shapeless spirited)
they believe in Christ and Longfellow,both dead,
are invariably interested in so many things-
at the present writing one still finds
delighted fingers knitting for the is it Poles?
perhaps. While permanent faces coyly bandy
scandal of Mrs. N and Professor D
....the Cambridge ladies do not care,above
Cambridge if sometimes in its box of
sky lavender and cornerless, the
moon rattles like a fragment of angry candy
--
2. Kevät on kuin ehkä käsi
Kevät on kuin ehkä käsi
(joka tulee varovasti
Ei Mistään)järjestäen
ikkunan,jonne ihmiset katsovat(kun
ihmiset katsovat
järjestäen ja muuttaen paikkoja
varovasti asettaen siihen oudon
asian ja tähän tiedetyn asian)ja
muuttaen kaiken varovasti
kevät on kuin ehkä
Käsi ikkunassa
(varovasti liikuttaen
edestakaisin Uusia ja
Vanhoja asioita,kun
ihmiset katsovat varovasti
liikuttaen ehkä
murto-osaa kukasta tähän laittaen
tuuman ilmaa tuonne)ja
särkemättä mitään.
2. Spring is like a perhaps hand
Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere)arranging
a window,into which people look(while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here)and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to
and fro moving New and
Old things,while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there)and
without breaking anything.
Cambridgen rouvat jotka asuvat kalustetuissa sieluissa
ovat epäkauniita ja heillä on mukavat mielet
(myös, kirkon protestanttisella siunauksella
tyttäret, hajuttomat muodottomat hengelliset)
he uskovat Kristukseen ja Longfellow’hon,molemmat kuolleita,
ovat poikkeuksetta kiinnostuneita niin monesta asiasta-
nykyisellä kirjoituksella löytää vielä
iloiset sormet kutomassa onko se Vastakkaista?
ehkäpä. Kun pysyvät kasvot keskustelevat ujosti
Rouva N:n ja Professori D:n skandaalista
...Cambridgen
rouvat eivät välitä,Cambridgen
yläpuolella jos joskus on laatikossaan
vaaleanvioletti ja kulmaton taivas, kuu
rämisee kuin osa vihaisesta makeisesta
1. the Cambridge ladies who live in furnished souls
the Cambridge ladies who live in furnished souls
are unbeautiful and have comfortable minds
(also, with the church's protestant blessings
daughters, unscented shapeless spirited)
they believe in Christ and Longfellow,both dead,
are invariably interested in so many things-
at the present writing one still finds
delighted fingers knitting for the is it Poles?
perhaps. While permanent faces coyly bandy
scandal of Mrs. N and Professor D
....the Cambridge ladies do not care,above
Cambridge if sometimes in its box of
sky lavender and cornerless, the
moon rattles like a fragment of angry candy
--
2. Kevät on kuin ehkä käsi
Kevät on kuin ehkä käsi
(joka tulee varovasti
Ei Mistään)järjestäen
ikkunan,jonne ihmiset katsovat(kun
ihmiset katsovat
järjestäen ja muuttaen paikkoja
varovasti asettaen siihen oudon
asian ja tähän tiedetyn asian)ja
muuttaen kaiken varovasti
kevät on kuin ehkä
Käsi ikkunassa
(varovasti liikuttaen
edestakaisin Uusia ja
Vanhoja asioita,kun
ihmiset katsovat varovasti
liikuttaen ehkä
murto-osaa kukasta tähän laittaen
tuuman ilmaa tuonne)ja
särkemättä mitään.
2. Spring is like a perhaps hand
Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere)arranging
a window,into which people look(while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here)and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to
and fro moving New and
Old things,while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there)and
without breaking anything.
maanantai 11. helmikuuta 2008
perjantai 8. helmikuuta 2008
Haavikkoa, toisin
Päin unista muistumaa, ikuisen kyhäelmää äänny
jo aikasi pelkäsi,
tytön marja. Muistuma takoo yössä, urkkii
ja rutistaa.
Silmää entistä joku kielsi kauheaa.
(kokoelmasta Prosperon runot, 2001)
Ensiksi on murhe koettava, sen jälkeen suuri kaiho.
Sen yli ei selviä, ei ohi,
ei, on kuljettava läpi kun se on vähän matkan päässä
ja etäällä kuin murikka tai pienten vesipisaroiden keräymä.
(kokoelmasta Prosperon runot, 2001)
Välillä on kuoltava ja oltava lopulliseen muotoonsa saatettu
ja käveltävä perheensä poikki menneitä ajattelematta.
(kokoelmasta Tiet etäisyyksiin, 1951)
jo aikasi pelkäsi,
tytön marja. Muistuma takoo yössä, urkkii
ja rutistaa.
Silmää entistä joku kielsi kauheaa.
(kokoelmasta Prosperon runot, 2001)
Ensiksi on murhe koettava, sen jälkeen suuri kaiho.
Sen yli ei selviä, ei ohi,
ei, on kuljettava läpi kun se on vähän matkan päässä
ja etäällä kuin murikka tai pienten vesipisaroiden keräymä.
(kokoelmasta Prosperon runot, 2001)
Välillä on kuoltava ja oltava lopulliseen muotoonsa saatettu
ja käveltävä perheensä poikki menneitä ajattelematta.
(kokoelmasta Tiet etäisyyksiin, 1951)
Neljä runoa kokoelmasta Yökiipijä.
--
Uni on surullinen kun se sanoo
Uni on surullinen sanoo ja jos on rakkautta on myös muuta
mies pudonnut pois nähtyään liian unta ja putoaa siitä pois syliin
joka on pehmeä joka on luulo ikuisuudesta joka on jotain kaunista
unen surullinen saapuminen sen siivittä on kieltämättä vaikea lentää
naista jonka jo kävely käy runoudesta ja mustat ovat hänen siipensä
hyvän yön jäljet ovat pehmeät ovat aivan liian helposti unohdettavissa
ovat punaisen väriset ovat musiikkia ovat katso käsiäni ne ovat tulessa
surullisuus pitää minut hengissä vaikka vaikeaa hengittäminen ne
yhtä ne kahta ne kolmea ne niin pitkään kuin sormet riittävät ne
pitkät matkat jonnekin joka ei enää ole pelkkä sijainti vaan ehkä jo koti.
Valon seinämä
Sinulla on neljä seinää jokainen valonsa peittämää,
kuinka kauneuden vaikeaa, valkeaa liekkiä peittää
monta mustaa palavaa valkeaa, ja miten tuntevat
ne jotka kuun valossa piirtävät musteella luulle,
tuolle synkälle instrumentille, kun rintalastaa herkillä
sormilla soitetaan, kuulle, joka valollaan
heittää meitä valollaan heittää meitä.
Varsi
Kukat roikkuvat omasta viattomuudestaan
loukkaantuneina joistain huomaa miten ihon tiukka
on niiden varsi vaikka yhtä herkkä
kun eilen ei enää tänään näytä samalta ja
väriä on vielä vaikea hyväksyä katoavaksi
vaikka pahaa on se joka vaatii kauneuteen itseään lisättäväksi
se tulee kaatumaan minne varsi jatkuu
kukista pois ja taas takaisin.
Lasisilmistäsi
Lasisilmistäsi heijastan maailman tragedian:
miten pieni ja kaunis maa onkaan, sen hiljaisuus ja välillä ääni,
värittömyys ja välillä väri, ja sattuma joka kertoo
kaiken tyhjyydestä,
mikä ero on heijastuksella ja oikealla näyllä joka
kääntyy ylösalaisin verkkokalvoillemme, sitä ei puolusta mikään
väri vaikka kuinka kaunis, ei mikään näkyvä tai näkymätön
(joka on ihmeen välttämättömyys)
ja vaikka valo olisi samanlainen yöllä ja päivällä kun
ihmisen silmä on kehittynyt täydelliseksi, kun se pystyy hyväksymään ihmeitä ja raivoamaan pelkällä vilkaisulla, katsomaan pintaa pintana
ja vielä syvemmältä,
kun sormeani silmäsi päällä hiljaa liikutan
ei silmässäsi ole yksinäisyyttä tai yhdessäoloa, pelkkää tyhjyyttä
joka on yhtä kuin nykyisyys, mutta pimeys niistä näkyy vielä
niin tyhjä ettei ihmisestä ole vielä epäilystä.
--
(Kokoelmasta Yökiipijä, Ntamo 2007)
Uni on surullinen kun se sanoo
Uni on surullinen sanoo ja jos on rakkautta on myös muuta
mies pudonnut pois nähtyään liian unta ja putoaa siitä pois syliin
joka on pehmeä joka on luulo ikuisuudesta joka on jotain kaunista
unen surullinen saapuminen sen siivittä on kieltämättä vaikea lentää
naista jonka jo kävely käy runoudesta ja mustat ovat hänen siipensä
hyvän yön jäljet ovat pehmeät ovat aivan liian helposti unohdettavissa
ovat punaisen väriset ovat musiikkia ovat katso käsiäni ne ovat tulessa
surullisuus pitää minut hengissä vaikka vaikeaa hengittäminen ne
yhtä ne kahta ne kolmea ne niin pitkään kuin sormet riittävät ne
pitkät matkat jonnekin joka ei enää ole pelkkä sijainti vaan ehkä jo koti.
Valon seinämä
Sinulla on neljä seinää jokainen valonsa peittämää,
kuinka kauneuden vaikeaa, valkeaa liekkiä peittää
monta mustaa palavaa valkeaa, ja miten tuntevat
ne jotka kuun valossa piirtävät musteella luulle,
tuolle synkälle instrumentille, kun rintalastaa herkillä
sormilla soitetaan, kuulle, joka valollaan
heittää meitä valollaan heittää meitä.
Varsi
Kukat roikkuvat omasta viattomuudestaan
loukkaantuneina joistain huomaa miten ihon tiukka
on niiden varsi vaikka yhtä herkkä
kun eilen ei enää tänään näytä samalta ja
väriä on vielä vaikea hyväksyä katoavaksi
vaikka pahaa on se joka vaatii kauneuteen itseään lisättäväksi
se tulee kaatumaan minne varsi jatkuu
kukista pois ja taas takaisin.
Lasisilmistäsi
Lasisilmistäsi heijastan maailman tragedian:
miten pieni ja kaunis maa onkaan, sen hiljaisuus ja välillä ääni,
värittömyys ja välillä väri, ja sattuma joka kertoo
kaiken tyhjyydestä,
mikä ero on heijastuksella ja oikealla näyllä joka
kääntyy ylösalaisin verkkokalvoillemme, sitä ei puolusta mikään
väri vaikka kuinka kaunis, ei mikään näkyvä tai näkymätön
(joka on ihmeen välttämättömyys)
ja vaikka valo olisi samanlainen yöllä ja päivällä kun
ihmisen silmä on kehittynyt täydelliseksi, kun se pystyy hyväksymään ihmeitä ja raivoamaan pelkällä vilkaisulla, katsomaan pintaa pintana
ja vielä syvemmältä,
kun sormeani silmäsi päällä hiljaa liikutan
ei silmässäsi ole yksinäisyyttä tai yhdessäoloa, pelkkää tyhjyyttä
joka on yhtä kuin nykyisyys, mutta pimeys niistä näkyy vielä
niin tyhjä ettei ihmisestä ole vielä epäilystä.
--
(Kokoelmasta Yökiipijä, Ntamo 2007)
torstai 7. helmikuuta 2008
Lyhyt ohjelmajulistus.
Tämä blogi on perustettu levittämään suomalaisen runouden sanomaa. Se kantaa ylpeänä vortisismi-liikkeen vuosina 1914-1915 julkaiseman BLAST-lehden nimeä. Emme kuitenkaan aio julistaa emmekä lokeroida – tällä sivulla tullaan julkaisemaan kaikenlaista runoutta. Tarkoituksenamme on painaa oma polttomerkkimme suomalaiseen (nyky)runouteen. Uusi BLAST tulee hehkumaan kaikissa väreissä ja keksimään siinä sivussa uutta.
BLAST-blogin aloittavat kolme suomalaista runoilijaa. He julkaisevat tekstejään vuorotellen. Runoja julkaistaan muutaman kerran viikossa. Tulemme laittamaan luettavaksi omia ja kääntämiämme runoja, emme proosaa tai päiväkirjoja. Epärunouden paikka on muualla. Runous on lupaus, jonka uusi BLAST tekee lukijoilleen. Liittykää siis seuraan, sillä tämä on vasta alkua.
Esa Mäkijärvi Helsingissä 7.2.2008
BLAST-blogin aloittavat kolme suomalaista runoilijaa. He julkaisevat tekstejään vuorotellen. Runoja julkaistaan muutaman kerran viikossa. Tulemme laittamaan luettavaksi omia ja kääntämiämme runoja, emme proosaa tai päiväkirjoja. Epärunouden paikka on muualla. Runous on lupaus, jonka uusi BLAST tekee lukijoilleen. Liittykää siis seuraan, sillä tämä on vasta alkua.
Esa Mäkijärvi Helsingissä 7.2.2008
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)